郭敬明作品《悲伤逆流成河》被选编入日本杂志
这本青春文学杂志像砖头一样厚

　　（新浪读书讯）新浪读书近日获悉，郭敬明(听歌 blog)《悲伤逆流成河》已经有了日文版，正式的书籍出版大约要等到年底，但有一部分选译的章节被编入了一本日本讲坛社主办的青春杂志，并已在日本上市。

　　这本杂志汇集漫画与文学于一身。印字小，字形有时很怪异，而且衬底色多半花里胡哨，主要是为了迎合青少年读者，所以在日本的销售情况也非常良好。按照长江文艺出版社和讲坛社的约定，讲谈社尝试在日本出版中国当红青春作家的作品，长江文艺尝试在中国出版日本当红作家的作品，在今明两年内上市。这是一个两国出版社战略合作的重要一环。

　　据旅日学者毛丹青说，这类青春文学是今年日本书市上的一个重要尝试，看上去跟砖头一样厚重的杂志，虽然可以按出版人的叫法，称之为“MOOK”，但它立而不倒，无论从哪个角度都能竖起来的MOOK书，并不多见。

    另据郭敬明代理出版社长江文艺社透露，《最小说》杂志可能不会被翻译成日文出版，主要还是以长篇小说为主。日本方非常重视该书的推出，在杂志中连载就是提前开始预热，找翻译者也很用心，将来上市的时候会请小四赴日宣传。至于首印的数字，到目前为止还没得到正式确认。

    对此，郭敬明称，小说日文版上市以后，所有在日本的宣传都要看到时候的具体安排，包括自己在国内的安排。至于海外的市场，当然能表现良好的话，会很开心。但是最看中的，还是国内大陆的市场。

（编辑：琪鹏）

　　相关专题：文学之新全国选拔大赛启动

　　新浪连载：

郭敬明主编：最小说08·第四期（精选）